За двадцать веков до Эйнштейна,
В подробностях не разберусь,
Им принято было решение,
Геометром из Сиракуз.
«Дайте мне точку опоры»,-
Как-то сказал Архимед,-
«Сдвину тогда, что там горы,
Массы огромных планет!
Ось наклоню я земную,
Мне бы пристроить рычаг.
Знания восторжествуют,
Ну, а иначе — никак!
Мне бы на что опереться,
Было б длиннее плечо…»
В массе запутанных версий
Споры ведут горячо.
Страсти еще не остыли,
Странен истории ход.
Так механизмы простые
Ввёл Архимед в обиход.
Часто так в жизни бывает,
Чтобы добиться, порой,
Многого, нам не хватает
Точки опоры одной.
Аплодировали стоя,
Зал взрывался криком «Браво!».
Мог понятие простое
Возвести он до устава,
Довести до слёз и смеха,
Душу он искусством трогал.
К сожалению, к успеху
Не ведут прямые тропы.
К сожалению, дорога
Не всегда ведёт прямая.
Он актёром был от Бога,
В ролях факелом сгорая.
Каждый раз и боль и счастье
Пропускал он сквозь себя.
Зритель чувствовал причастность,
Лист программы теребя.
Он от Бога был поэтом,
И «глаголом жёг сердца».
Но, оставил нас тем летом,
Не допев всё до конца.
Вновь вопрос немым укором
Будто в воздухе повис, —
«Как мы вынесем такое?»…
Зал взрывался криком «Бис!».
Не зря мне цыганка пророчила,
Монисто рукой теребя.
Сказала: «Увидишь воочиию,
Зависит всё лишь от тебя».
Не зря она всё нагадала мне,
Подолами юбок шурша.
«Желание исполнится главное»-
Сказала — «Воспрянет душа.
Забудешь ты боль и обиды все,
Отмеченный искрою божьею.
И волей Его да и милостью,
Дойдёшь ты до цели положенной».
Укуталась в шаль кружевную,
Монисто сжимая рукой.
Сказала: «Увидишь вживую
Ты всё это, мой золотой!»
No matter what, no matter why
And how it all began.
No such a thing as second try,
For what it is we stand.
No such a chance to redesign
And start the set all over.
A certain point in space and time,
From which it has to follow.
The way it goes, the way it does
And everything within it.
The rules applied are hard and fast,
No one can change the remit.
The way it was, the way it will
All squeezed to cells of dungeon.
It is the time to pay the bill,
For there is no indulgence.
No matter when, no matter who,
And where it all began.
Too late to want to touch the wood,
No time to reprimand.
Был фигурой он центральной,
Генератором идей.
Образован нереально,
Вне реальных степеней.
Как ручей струились мысли,
Выходя за берега.
И как ветер был он быстрым,
И взрывным, как ураган.
Развит был он всесторонне,
Проявлял он интерес,
Новый статус знал Плутона
И какой на Марсе вес.
Был своим в среде поэтов,
Не чужим среди солдат,
Знал в который месяц лета
Сладкий зреет виноград.
Находил язык общения
С поколением любым.
Хоть свое имел он мнение,
Оппонентом был любим.
Потому что даже в споре
Был открытым и контактым.
И всегда брал за основу
Лишь проверенные факты.
И поспорив с кузнецами,
Он из стали марки Х,
Сам выковывал детали,
Ремонтировал меха.
Аналитиком был знатным,
И внимательным к деталям.
Часто слушал «Stabat Mater»
В исполнении за роялем.
Ставил правильные цели,
Он исправно к целям шел.
И когда бы что ни делал,
Делал это хорошо.
Был фигурой он центральной,
Отдавался делу весь,
Образован нереально,
Но таких не любят здесь.
Кипит, бурлит дымящееся жерло
Последствий новых на моем веку.
Я в ожидании быть остервенелом
Не пожелаю своему врагу.
Порывы ветра кругом вихри гонят,
Подхватывая песни злые вьюг.
По табуну истосковавшись кони
Копытом вхолостую в стойле бьют.
На всякий случай полосу очистит,
Смотритель старый стряхивая лёд,
В надежде, что он все-таки услышит
Команду долгожданную на взлёт.
Поднимет взвод учебная тревога,
Всех аккуратно выстроивши в строй.
И мысль одна в мольбе проходит Богу:
«Когда же наконец-то вступим в бой?»
Мелькают кадры фоном то и дело,
Понять сюжет которых не могу.
И я в томлении быть осатанелом
Не пожелаю даже и врагу.
Yaxşı olsun deyə,
Belə etdin niyə?
Sığmaz yerə, göyə
Ürəyimin dərdi.
Bax gör indi özün,
Mənim canım, gözüm,
Zülmə necə dözüm,
Günahım nə idi?
Dediklərin yalan,
Yaxşı oldu yaman,
Eləmirəm güman,
İnam eləmirəm.
İndi qaldın razı?
Çoxdan seçdin azı,
Əyri yerin sazı,
Düzün heç demirəm.
Kimin gələr xoşu?
Hər şeyə qulp qoşub,
Bərkdən seçdin boşu,
Söylə, bu nə idi?
Seçiminə dair,
Olsa da o mahir,
Təvazökar şair
Fikir söyləmədi.
Очень знакомо
И вот опять на гребне волн Ты мчишься, словно птица, Судьбы суровый перезвон В груди твоей стучится. Ты видел свет…
Как всегда очень красивый стих!
Но пьедестал — вершина хрупкая, Его легко завоевать, А вот держаться на нем стойко, Талантом нужно обладать. Здесь мало лишь…
Поднимаю за твой талант! - Свою в тумане бы узреть…