Всем тем, о чем она мечтала,
Господь её вознаградил.
И равных в мудрости не знала,
И слыл её иконой стиль.
Ее улыбка заражала
И озаряла мир вокруг.
Она его преображала,
Касанием лёгким белых рук.
Найдёт единственное слово,
Чтоб в нужный поддержать момент,
Незыблема внутри основа,
Прекрасен внешний элемент.
Согреет душу взглядом нежным,
Коснувшись самых тонких струн,
И мир не будет больше прежним,
Миг встречи все перевернул.
Все то, о чем она просила,
Господь ей воздавал сполна.
Непозволительно красива
И не по возрасту умна.
ENTIRE WORLD IS MY IMAGINATION AND FRAGILE AS A PIECE OF GLASS
Разделы
Архив
Из под ресниц внезапно выстрелит,
Испепеляет страстный взгляд.
О, Господи, дай силы выстоять,
Бежит по венам сладкий яд.
Не дай под взглядом этим выгореть,
Но, всё уже предрешено.
Хотя смотрюсь я внешне выгодно,
Внутри же сердце в решето.
Мне не успеть в словах всё высказать
И в грудь направлено копьё.
Мне из тисков тугих не выскользнуть,
Я в длинном списке жертв её.
Полоской тонкой в небо вымпелом
Струится с поля брани дым.
Единственным сраженный выстрелом,
Лежу под небом голубым.
Из под ресниц стрелой вдруг вылетит
И в сердце поразит. Меня
Уже ничто не в силах вылечить
От страсти пагубной огня!
She wants to be a secret agent,
She has to turn another page and
She’s always smart and cool.
She wants to climb the social ladder,
She is a person, not a number
And certainly no fool.
Her attitude defies the system,
Her weaknesses are non-existent.
She has a clear plan.
Has time for fun, though schedule’s busy,
Can play it rough and take easy.
She’ll do the best she can.
There is no stroke she can’t endure
She is so strong, she is mature,
Emotionally wise.
For what she does she has no rival,
Against all odds she will survive and
She surely will rise.
Бежит мурашками по коже,
В приливах радости любви.
Ничто сравниться с ней не сможет,
Об этом и не говори.
Хоть беглого довольно взгляда,
Страдания скрывает грим.
И предвкушение-награда,
Коль ожиданием томим.
Сильней заставит биться сердце,
Как будто в бой идти пора,
Она, невиннее младенца,
И не по возрасту мудра.
Сплетут в косу тугую волос,
Худые, ловкие перста.
Усладой слуху нежный голос,
Отрадой взору гибкий стан.
По телу разольётся дрожью
Тепло, рожденное внутри.
Никто сравниться с ней не сможет,
Средь равных первая стоит.
Обильно усыпан намёками,
Аллюзий был полон, интриг.
И занял же место высокое
Роман в списке ста лучших книг.
В уют и спокойствие Рамздэля
Уйти он хотел с головой,
Стараясь отвлечься по-разному
От пагубной страсти одной.
Влеком был он к плоду запретному,
Как он только мог быть влеком.
В нимфетку двенадцатилетнюю
Без памяти Гумберт влюблен.
Украсила жизнь его серую,
Души своей юной палитрой.
В разгар его возраста среднего,
Ему повстречалась Лолита.
Прекрасен был лик ее ангельский,
Опасна в ней скрытая страсть.
В её, очарованным странником,
Объятия спешил он попасть.
Без злого насилия над личностью,
Всё лишь по взаимной любви.
В натуре ее демонической,
Пожар своей страсти тушил.
Исполнен роман каламбурами,
Пародий был полон и вот…
Угасли эмоции бурные,
И в смерти нашли свой исход.
She changed the game,
When in she came.
The violin and drum roll!
And pretty soon
Another tune
Filled air, full of drama!
Her smile gleams
And what it means,
Was no one ever sure.
She’s wise and sage,
And for her age
Incredibly mature.
The way she talks,
The way she walks
Deprived of sham and vanity.
She’s in for sports
And can restore
The hope for the humanity.
Majestic self
Cast magic spells
And room was filled with glitter.
She changed the game,
When in she came,
Prohibitively pretty!
И этот двор, где друг мой школьный жил
И, где струилась летняя прохлада,
Где за стеной стояли гаражи,
Где во дворе беседка за оградой.
Вид, открывавшийся с площадки у перил,
Мог красотой поспорить с лучшим видом.
Играл ноктюрны половиц настил,
Ступеней деревянных пирамида.
Всех одинаково кормила на убой,
Приятеля заботливая мама.
И каждый для неё был как родной,
Не делала различий между нами.
Садовника старанием храним,
За домом сад, вдоль сада шла дорога.
О том, что за день приключилось с ним,
За нардами расскажет дядя Гога.
И этот двор, куда стремились мы,
Во время перемены и уроков,
Как света луч во мгле кромешной тьмы,
Мне душу греет памятью далёкой.
красиво
Понравилось! Как раз это прекрасное чувство умиротворенности и гармонии от «обычного тихого счастья» и проскальзывает сквозь строки, т.е. удачный танец…
Правильно сказано. Браво!
Классно! Здорово сказано!
Мне очень понравилось это ваше стихотворение, очень глубокая мысль и чистое выражение души. Спасибо.