Когда мы с братом были очень маленькими, еще до школы, в силу особой привязанности к родителям и вытекающей из этой привязанности определенной асоциальности детского поведения, в детский сад мы не ходили. Вернее, ходили, но очень мало. И всякий раз попытки отправить нас в детский сад оканчивались курьезами, но не о них сейчас мой рассказ.

За нами присматривала наша бабушка, человек старой закалки, повидавшая в своей жизни царя, революцию, гражданскую войну, приход Советской власти, Великую Отечественную Войну и многое еще. К тому времени она уже давно разменяла восьмой десяток, но не смотря на преклонный возраст была женщиной боевой и достаточно строгих нравов.

Бабушка, всю жизнь проработала, одна поднимая троих детей. С ранних лет осиротела и не получила никакого образования. Но несмотря на это была человеком любознательным и интересным собеседником. Помню, как она рассказывала, что еще восьмилетней девчонкой была порицаема Ахундом одной из мечетей в Ичери Шехер, за то, что беззаботно, вприпрыжку играла в классики с русской подружкой.

Так вот, однажды, выйдя на прогулку со мной и моим братом, бабушка, как всегда, поучала нас, во всем слушаться своих родителей, не отходить от взрослых далеко, не пачкаться и т.д. В противном случае, бабушка говорила нам, что мы повзрослеем и станем пацанами.

Тогда нам с братом было очень смешно, так как в нашем детском понятии советских дошколят слово «пацан» означало просто мальчик. Ну, не девочками же мы должны были стать повзрослев!?

Каково же было мое удивление, когда, намного позже, когда я вырос, я узнал, что один из вариантов происхождения слова «пацан» (поцан) это слово на идише «поц», то есть член, а поциками, то есть маленькими членами, называли в Одессе детей преступников или маленьких бандитов.

Так что, бабушка, прости нас, ты была права!