Has been a while since it was,
That I sincerely fought the cause.
No cheer, happiness or joy-
What I have saved has been destroyed.
It’s been a while, even more,
Since I was knocking on the door.
The door is closed, the lights’re dimmed,
I take it all and float by stream.
And quite a while ever since,
What cherished I, does not exist.
No single value is intact,
Despair rules, and that’s a fact.
I am dispersed in time and space,
Don’t even try to safe the face.
No chance is left to save and spare,
And come ashore, I wouldn’t dare…
Разные стихи по-английски
The treachery and love, how come,
Set their own rules to adhere,
Some cherished are, forgotten some,
Some always have to dread and fear.
No rules or guidelines left intact,
For those, who once made up their minds,
A fight, in which there is, in fact,
No benefit for whole mankind,
The dice are tossed and rules are known,
As judges are, all in and out,
They judge on grounds of their own,
Not giving benefit of doubt!
The treachery and love long last,
And set their own rules to adhere,
Some cherished are, some outcast,
Some always have to dread and fear!
They all come home, some dead, some wounded,
But never same, as been before.
Were there a chance, regret they wouldn’t,
They know what they are fighting for!
They did not do it for the money,
And neither for the fame it brings.
The army fights, they’re all in army,
And simply live with what it means!
They know they are on special mission,
They are protecting their Land.
Not everyone could pass admission,
For what they always meant could stand!
They all come home, some dead, some missing,
Their bodies’ torn, but hearts’ intact.
Though many preach, they wouldn’t listen,
If had to chose, the same would act!
Her ways would every heart make rattle,
Involved a lot and so unique.
Her presence everyone would flatter,
And instantly move up a league.
Her body is another matter,
So perfect and refined so much.
There are no simple angles at her,
And she demands that special touch.
Her eyes and Sun attract alike,
Her voice is beacon of the sea.
She’s always wanted, always liked.
There’s nothing else one’d want to see.
Her ways would every heart make tremble,
Not every heart could stand that much.
Are broken lots, and mine resembles,
Just one of many in the bunch.
A hard day’s night-
Is harder still.
Another fight,
And come what will,
The cards are dealt,
But trumps are rare.
It never felt,
That life was fair.
Although astray,
Some chance we stand.
We have to play
With what’s at hand.
And much is not,
How shame it is,
What we have got,
Another miss!
With time to creep,
Those win the race,
Who always keep
A poker face!
A thread behind each corner,
And tougher is the race!
The death for man of honor
Is better than disgrace!
Life’s a distorting mirror,
With its unfair means.
He’d rather die like hero,
Than live on broken knees!
Life tosses, throws and throttles,
With frequent troughs and peaks.
Become for good immortal,
Is never choice of weak!
О вкусах я не спорю-
У каждого есть свой,
Размер груди порою
Имеет смысл большой!
Прекраснейший пример-
В грудях есть откровенность!
Плевать мне на размер,
Важнее соразмерность!
If you have some time to waste,
Start an argument on taste.
Is alignment yet not known,
Everybody has his own.
Let me take a wild guess —
What’s the right size for the breasts?
Some like melons, some like plums,
I like those that fit my palm.
Common standards don’t exist,
Every answer is a miss.
There’s no room for compromise-
Choose proportion over size!







Эльдар, присоединяюсь к хору комментаторов: Вы - талант! И идея стиха хороша, и все оформление ее в правильных, бьющих в…
Мастер слова (söz ustası)- умеет так передать мысли
все правильно, так нам советовала бабушка и наши предки, делай добро и бросай в воду, кто то да и оценит,…
А ведь добро, действительно, как луч в тумане по эффекту Тиндаля, светится. Не видит тот, кто не хочет видеть. Ты-талант!
Писать такие стихи это , значит иметь большой опыт в жизни и знания , чтобы так все точно передать. Увы,…